加入「SIA 」的全球傳播工作小組
正如我們 前陣子所分享的，SIA 現已採用人工智慧（AI）來翻譯我們的通訊內容。我們誠摯邀請具備優異語言能力及文化專業知識的會員 申請加入我們新成立的「通訊審閱工作小組」。
獲選的成員將與「SIA 」工作人員及其他索羅普蒂斯特成員合作，共同優化我們的翻譯流程，並強化我們在整個聯合會中傳達的訊息。
對人工智慧翻譯的深思熟慮之法
有效的溝通不僅僅是將文字翻譯出來。透過攜手合作，我們能確保傳達的訊息不僅能準確表達原意，更能體現SIA的語氣與品牌聲調，並符合接收訊息的文化與社群背景。
您如何貢獻心力
工作小組成員將協助：
請精修已翻譯的術語表條目，使其符合《SIA》的術語與語氣。
審閱英文原文及其對應的電子報、網站內容、電子郵件和公告的譯文，確保措辭符合文化背景與語境。
請提供意見回饋，以協助我們改進翻譯工具及審核流程。
哪些人應提出申請
成員必須精通英語，並至少精通本聯盟的一種語言：日語、中文、西班牙語、葡萄牙語或韓語，且對相關文化背景有深入的理解。若對專業術語（例如法律、技術或金融用語）有深入的熟悉程度，將被視為強烈加分項。
參與者將接受入職培訓與指導。該小組預計將服務至少一年，直至本兩年期結束為止。
請於 10 月 23 日前完成申請。
截止日期過後，SIA 將審閱申請資料，並遴選技能與經驗符合本團體需求的成員。
感謝您協助我們強化跨語言與跨文化的連結！
分享此頁：
您可能喜歡的更多博客：
博客
