在翻譯實務中擁抱創新

作為一家全球性組織，國際蘭馨交流協會美洲聯盟, Inc.® 致力於讓會員能夠以我們提供的六種語言獲取資訊與資源。我們同時致力於擁抱創新，並以負責任的態度運用我們的資源。

翻譯的新方向

經「SIA 」董事會批准，我們將在適當情況下開始運用人工智慧（AI）來翻譯通訊內容及相關資源。AI 翻譯將使我們能夠：

• 更有效率地交付翻譯內容

• 在我們各語言版本中提供更多相關資訊

• 降低翻譯成本

• 向會員提供更及時的資訊

選擇合適的翻譯方法

人工智慧翻譯並不會在所有情況下取代專業翻譯。我們正在制定明確的內部指引，以便根據每則溝通內容的內容、受眾及重要性，來決定適當的翻譯方式。

維持品質與關懷

在使用人工智慧翻譯時，我們將遵循既定的審核與品質管控流程。如同任何翻譯方法一樣，語言往往蘊含細微差異，我們將持續努力，確保我們的溝通內容清晰、準確，並尊重我們所服務的文化與社群。

會員的反饋非常重要

會員的反饋將是我們改進流程的重要一環。如果您發現SIA 的通訊內容中有任何措辭似乎不夠清晰、不準確或不合時宜，請透過以下連結告知我們： siahq@蘭馨.org告知我們。您的回饋將有助於我們找出問題、完善指引，並提升未來的翻譯品質。

支持我們的全球會員

這項經董事會批准的方針，使「SIA 」得以在善用組織資源並保持財政責任的同時，積極採用新技術。此舉亦賦予我們更大的靈活性，讓我們能及時與會員分享更多內容，並促進更具包容性的會員體驗。

我們正將這些工具融入日常工作中，並持續評估它們如何能最佳地支援我們的全球組織，懇請各位予以理解。

分享此頁：

您可能喜歡的更多博客：